Serie 204-32 - Kriol Bible and Indigenous language Bible translations

Kriol Bible dedication orders of service, information brochure, commemorative cloth bag from 1991 dedication.

English
• For you when you are sick: a selection of scripture for Indigenous people in hospital – 2009
• Jesus stories - 1977
Murrinh-patha
• David – 1982
• Joseph – 1982
• Moses – 1982
• Murrinh Ngarra Nukunu-re Jesus Manta Warda Pubatnu – 1982
• Murrinh Ngarra Nukunu Jesus Kardu Mamay-re Kardidha – 1982
• Jonah - 1982

Ngaanyatjarra
• Tjiitjanya Kutipitjangu – 1982
• Tjiitjanya Wanka Nyinarra – 1982
• Tjiitjanya Tungkitjarra Pitjangu – 1984
• Tjiitjalu Kapi Pirriyartarra Kanmarrmanu – 1982
• Tjiitjanya Yanu Tjurutjalamalakutu – 1984
• Tjukurrpa Tjiitjanya Ngaarnmankutja (Birth of a Saviour) comic – 1976
• Tjukurrpa Tjawunanyatjarra – Jonah – 1984
• Tjukurrpa Tjiitjalu Watjantjanya (Luke 15) – 1973
• Tjukurpa Tjiitjanyatjara (The story of Jesus) - 1973

Pitjantjatjara
• Tjukurpa Taipitanyatjara – 1981
• Tjaikapanya munu Itjunya – 1980
• Tjukurpa Tjautjupanyatjara – 1981
• Tjukurpa Mautjanyatjara – 1981
• Tjukurpa Nawanyatjara – 1980
• Tjukurpa Aipuramanyatjara – 1980
• Tjukurpa Jesunya Iti Ngarinytja (Birth of a Saviour) comic – 1980
• Ru:tjaku tjukurpa – Book of Ruth – 1984
• Christmas selection – Luke 2:4-20 – 1976
• Mama Godalu: Father God compassionately cares – 2009
• Jesuku tjukurpa (Jesus stories) - 1977

Gunwinggu
• Jacob Dja Esau – 1980
• Jesus Bimmunkeweng Nawaralmakkaykenh – 1982
• Jesus Nungka Karrarrkid – 1982
• Jesus Bongurdkeng Kunkurra Dja Kukku – 1982
• Noah – 1980
• Abraham – 1980
• Abraham Djawirna nuyeni God – comic - 1979
Kriol
• Wen Jisas Im Gowei Na – 1982
• Jisas Im Laibala – 1982
• Jisas En Jat Strongbala Stom – 1982
• Book of Ruth – 1981
• Blanga Yu, Wen yu jidan sikwan - 2009

Gumatj
• Jonah – 1977
• Lingu Malnj’thurruna (Found) comic - 1980
Wangurri
• Djawunawuruy (Jonah) – 1977
Nunggubuyu
• Jonah – 1978
• Yuga Nundarnibina? (Luke 15) – 1972
• Najesus Waniyambini Marlandhirringindirruj (Luke 15 and Matthew 5-7) – 1972
• NaJesus Ngaaningawinj (John 18-20) – 1971
• Luke 2:1-16 - 1972
Djambarrpuyngu
• Daybit (David) comic – 1993
• Mawtjitj (Moses) comic – 1993
• Dhuwandja Bokmanawuy Dhawu (Creation and Flood stories) – 1981
• Dhuwandja Dhawu (Easter story) - 1984
Maung
• Ta Karrpani Mawngku-Mawngku (Birth of a Saviour) comic – 1975
• Jesus nuyu ta utkut (Jesus Power) comic – 1975
• Abraham comic – 1977
• Jesus Anyunmangung Pu Tuka Mudgu Awaning (The sermon on the mount) – 1973
• God Ja Yingurlyak (Genesis 1:1-2:4) – 1972
• Jesus Anyunmangung Pu Adadpi (Luke 15) – 1972
• God annyutpan wulatpiyi wu pata Israel arrarrkpi (10 commandments) – 1977
• Ta wiyinirrkapa (Genesis 1-3)- 1981
• Nuke ja jurra (Jesus stories) – 1977
• ”Nuyi ta ngapi…” (John 18-20) – 1969
• Luke 2:4-20 - 1972
Thaayorre
• Christmas Raak kaalpaarrman Cheepya (Birth of a Saviour) comic – 1976
Nyoongar
• The lost son –
• Baalap nop wort-koorl (Prodigal Son) – 2001
Wik-Munkan
• Nil Yimanangan Jesusan Aak-ngeey (Christmas selections) – 1971
Walmatjari
• Jawuna – Jonah – 1978
• Yilayijajaa Ayap (The story of Elijah) – 1978
Ngarrindjeri/Narrinyeri
• Tungarar Jehovald – Extracts from the Holy Scriptures – 2009
Anindilyakwa
• Easter selection – 1982
• Luke 2:4-16 - 1972