- 073-6
- Série
- 1925-2004
Cash, account and receipt books.
Cash, account and receipt books.
Includes reports of the President, Treasurer and departments including Caritas and Mia Mia magazine.
Issued by the Provincial President of Papua New Guinea or the South Pacific Liaison Officer. Includes news and updates on MU activities in the South Pacific region.
Mothers' Union (Papua New Guinea)
Correspondence - South Pacific
Correspondence between MU officers in Australia and South Pacific countries, including Jeanette Kasai Oala, Elizabeth Appleby, Edith Koete.
Provincial Presidents' meeting
Meeting of the Presidents of Mothers' Unions worldwide, which took place in Queenswood, Victoria, B.C., Canada, from July 3-5 1993. Includes proceedings and background information on MU Presidents.
Material relating to the Centenary Conference 1992
Reports, programmes, orders of service and ephemera relating to the Mothers' Union Centenary Conference held at Monash University, Melbourne, 1992.
International Year of the Family 1994
Reports, correspondence and ephemera relating to the International Year of the Family 1994.
Reports and correspondence with the Diocese of Tasmania on rural ministry. Report of Katherine NT flooding, 1998.
Material relating to individual members
Margot Sanders (7.9.1923 - 18.3.1986) - copy of eulogy by Rev Bill Lewis, past MU chaplain; death notice in The Age newspaper19th March 1986; funeral order of service.
Susan Varah OBE (1916-1993), worldwide president of Mothers' Union - funeral order of service; obituary in The Telegraph 26th July 1993.
Kriol Bible and Indigenous language Bible translations
Parte de Bible Society Australia archives
Kriol Bible dedication orders of service, information brochure, commemorative cloth bag from 1991 dedication.
English
• For you when you are sick: a selection of scripture for Indigenous people in hospital – 2009
• Jesus stories - 1977
Murrinh-patha
• David – 1982
• Joseph – 1982
• Moses – 1982
• Murrinh Ngarra Nukunu-re Jesus Manta Warda Pubatnu – 1982
• Murrinh Ngarra Nukunu Jesus Kardu Mamay-re Kardidha – 1982
• Jonah - 1982
Ngaanyatjarra
• Tjiitjanya Kutipitjangu – 1982
• Tjiitjanya Wanka Nyinarra – 1982
• Tjiitjanya Tungkitjarra Pitjangu – 1984
• Tjiitjalu Kapi Pirriyartarra Kanmarrmanu – 1982
• Tjiitjanya Yanu Tjurutjalamalakutu – 1984
• Tjukurrpa Tjiitjanya Ngaarnmankutja (Birth of a Saviour) comic – 1976
• Tjukurrpa Tjawunanyatjarra – Jonah – 1984
• Tjukurrpa Tjiitjalu Watjantjanya (Luke 15) – 1973
• Tjukurpa Tjiitjanyatjara (The story of Jesus) - 1973
Pitjantjatjara
• Tjukurpa Taipitanyatjara – 1981
• Tjaikapanya munu Itjunya – 1980
• Tjukurpa Tjautjupanyatjara – 1981
• Tjukurpa Mautjanyatjara – 1981
• Tjukurpa Nawanyatjara – 1980
• Tjukurpa Aipuramanyatjara – 1980
• Tjukurpa Jesunya Iti Ngarinytja (Birth of a Saviour) comic – 1980
• Ru:tjaku tjukurpa – Book of Ruth – 1984
• Christmas selection – Luke 2:4-20 – 1976
• Mama Godalu: Father God compassionately cares – 2009
• Jesuku tjukurpa (Jesus stories) - 1977
Gunwinggu
• Jacob Dja Esau – 1980
• Jesus Bimmunkeweng Nawaralmakkaykenh – 1982
• Jesus Nungka Karrarrkid – 1982
• Jesus Bongurdkeng Kunkurra Dja Kukku – 1982
• Noah – 1980
• Abraham – 1980
• Abraham Djawirna nuyeni God – comic - 1979
Kriol
• Wen Jisas Im Gowei Na – 1982
• Jisas Im Laibala – 1982
• Jisas En Jat Strongbala Stom – 1982
• Book of Ruth – 1981
• Blanga Yu, Wen yu jidan sikwan - 2009
Gumatj
• Jonah – 1977
• Lingu Malnj’thurruna (Found) comic - 1980
Wangurri
• Djawunawuruy (Jonah) – 1977
Nunggubuyu
• Jonah – 1978
• Yuga Nundarnibina? (Luke 15) – 1972
• Najesus Waniyambini Marlandhirringindirruj (Luke 15 and Matthew 5-7) – 1972
• NaJesus Ngaaningawinj (John 18-20) – 1971
• Luke 2:1-16 - 1972
Djambarrpuyngu
• Daybit (David) comic – 1993
• Mawtjitj (Moses) comic – 1993
• Dhuwandja Bokmanawuy Dhawu (Creation and Flood stories) – 1981
• Dhuwandja Dhawu (Easter story) - 1984
Maung
• Ta Karrpani Mawngku-Mawngku (Birth of a Saviour) comic – 1975
• Jesus nuyu ta utkut (Jesus Power) comic – 1975
• Abraham comic – 1977
• Jesus Anyunmangung Pu Tuka Mudgu Awaning (The sermon on the mount) – 1973
• God Ja Yingurlyak (Genesis 1:1-2:4) – 1972
• Jesus Anyunmangung Pu Adadpi (Luke 15) – 1972
• God annyutpan wulatpiyi wu pata Israel arrarrkpi (10 commandments) – 1977
• Ta wiyinirrkapa (Genesis 1-3)- 1981
• Nuke ja jurra (Jesus stories) – 1977
• ”Nuyi ta ngapi…” (John 18-20) – 1969
• Luke 2:4-20 - 1972
Thaayorre
• Christmas Raak kaalpaarrman Cheepya (Birth of a Saviour) comic – 1976
Nyoongar
• The lost son –
• Baalap nop wort-koorl (Prodigal Son) – 2001
Wik-Munkan
• Nil Yimanangan Jesusan Aak-ngeey (Christmas selections) – 1971
Walmatjari
• Jawuna – Jonah – 1978
• Yilayijajaa Ayap (The story of Elijah) – 1978
Ngarrindjeri/Narrinyeri
• Tungarar Jehovald – Extracts from the Holy Scriptures – 2009
Anindilyakwa
• Easter selection – 1982
• Luke 2:4-16 - 1972